take to heart

take to heart

美 　英

• v.非常关心
• 网络认真；认真关注；对…耿耿于怀

英汉解释

un.	1. 有信心;鼓起勇气;热闹起来 2. 缅怀;对…耿耿于怀;把…看得太重
v.	1. 非常关心

例句

She was one to be listened to, whose words were easy to take to heart.

她的话轻而易举地征服了人心，她正是我们要聆听的声音。

Don't take to heart every thing you hear. Don't spend all that you have. Don't sleep as long as you want.

不要把你听到的所有东西都记住，不要花掉你所有的钱，不要随心所欲地睡觉。

Although the circumstances are different between Japan and Germany, I wish to take to heart those mature words.

尽管日本与德国之间的境况不同，但是我希望把这句话记在心里。

And, in a section that some modern celebrities could take to heart, the manual cautions readers against starving themselves.

而且，在一些章节的内容就是当今的一些名流也应该记住，手册警告读者不要节食饿死自己。

His all friendses again recognize right away he, and still take to heart him to get up.

他所有的朋友马上又认得他了，并且还非常关心他起来。

And that's a lesson one hopes American policy makers will take to heart.

但愿美国的决策者能够将这一教训铭记于心。

In fact we all take to heart currently the form of Middle East.

事实上我们都非常关心目前中东的形式。

Don't take to heart what was said in mock.

别把人家的嘲笑的话放在心上。

They wanted to howl me down, but I didn't take to heart.

他们想用喊声把我轰下台，可我根本就不在乎。

For now, Bain will be hoping that Mr. Huang chooses to take to heart the words of Sun Tzu.

目前来看，贝恩希望黄光裕能够遵从孙子的教导。

Eg. Don't take to heart everything you heart.

不要轻信你听到的每件事。

Eg. I'll take to heart everything you've said.

我会记住你说的每句话。

Don't take to heart everything you hear.

不要轻信你听到的每一件事。

IFP kids need to learn and understand that conflict is not something they should always take to heart.

IFP儿童得学着去明白，矛盾冲突不是他们总得放在心上的事儿。

Eg. It's a lesson that all of us can take to heart.

这是我们所有人都可以牢记在心的教训。

Still, there were some red flags and lessons that we should all take to heart.

尽管如此，还是有一些我们应该牢记在心的警示和教训。

It's a lesson the world's despots take to heart.

这是世界上所有独裁者都铭记在心的定律。

Eg. I hop you will take to heart the warning you have been given.

我希望你能认真考虑人家给你的告诫。

mind; care about; take to heart

放在心上；介意